Вчера рассказывал одному из аргентинских друзей про птицу сороку и связанные с ней поговорки.
В Аргентине, по крайней мере на ее севере эти птицы не встречаются, а по сему пришлось начинать рассказ с поиска фоток в интернете.
Ну как запутал я вас? Фотография тетки, непонятная тема белобокой птицы в разговоре с человеком который не только не слышал о такой, но и не видел ни разу... Спросите к чему все это?
А все просто, фамилия сеньоры на фотографии Soroka, Alicia Soroka, очень известный в Аргентине журналист.
Вот запись одного из выпусков ее авторской программы, название которой можно перевести "Среди нас".
Так, что было удивительно точное совпадение фамилии и профессии, практически призвания.
Конечно никто или почти никто из ее зрителей не знает о историях связанных в России или на Украине с птицей сорокой и мой рассказ по настоящему удивлял моего вчерашнего собеседника.
Признаюсь честно я и сам был сильно удивлен таким совпадением.
