sr_tomato (srtomato) wrote,
sr_tomato
srtomato

Category:

Сорока на хвосте принесла


Вчера рассказывал одному из аргентинских друзей про птицу сороку и связанные с ней поговорки.
В Аргентине, по крайней мере на ее севере эти птицы не встречаются, а по сему пришлось начинать рассказ с поиска фоток в интернете.
Ну как запутал я вас? Фотография тетки, непонятная тема белобокой птицы в разговоре с человеком который не только не слышал о такой, но и не видел ни разу... Спросите к чему все это?

А все просто, фамилия сеньоры на фотографии Soroka, Alicia Soroka, очень известный в Аргентине журналист.
Вот запись одного из выпусков ее авторской программы, название которой можно перевести "Среди нас".


Так, что было удивительно точное совпадение фамилии и профессии, практически призвания.
Конечно никто или почти никто из ее зрителей не знает о историях связанных в России или на Украине с птицей сорокой и мой рассказ по настоящему удивлял моего вчерашнего собеседника.
Признаюсь честно я и сам был сильно удивлен таким совпадением.

Tags: Аргентина, иммиграция, интересно
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment